1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:26,438 --> 00:02:28,103 Jej mąż jest cudowny. 4 00:02:28,190 --> 00:02:30,067 Nie mogę uwierzyć nie pamiętasz go. 5 00:02:30,150 --> 00:02:32,237 Było ich wiele ludzi tam. 6 00:02:33,530 --> 00:02:36,157 Czy skończyło się na wymiotach w łazience? 7 00:02:36,448 --> 00:02:38,242 Oczywiście, że nie! 8 00:02:40,328 --> 00:02:42,205 Jestem pewien, że zapamiętam kiedy go zobaczę. 9 00:02:42,288 --> 00:02:43,998 To znaczy, to było pięć lat temu... 10 00:02:44,082 --> 00:02:45,165 -Cztery. -Cztery. 11 00:02:48,837 --> 00:02:50,505 Zapamiętam go kiedy go zobaczę. 12 00:02:51,838 --> 00:02:53,588 Ale przedstawiłem cię. 13 00:02:53,675 --> 00:02:55,510 Nawet z nim rozmawiałeś na chwilę. 14 00:02:59,388 --> 00:03:00,598 Och, kochanie. 15 00:03:00,723 --> 00:03:03,810 Zaufaj, że będziesz nosić czarny na plażę. 16 00:03:38,720 --> 00:03:41,347 PARKING 17 00:03:54,527 --> 00:03:57,148 Czy mógłbyś wyciągnąć moje sandały? 18 00:03:57,233 --> 00:03:58,572 Są w torbie. 19 00:03:59,532 --> 00:04:01,033 -I mój kapelusz! -OK. 20 00:04:01,952 --> 00:04:03,118 jestem tutaj! 21 00:04:04,120 --> 00:04:05,372 Brzydki! 22 00:04:09,917 --> 00:04:12,670 -Tęskniłem! -Ja też... 23 00:04:12,753 --> 00:04:14,463 Spójrz tylko na siebie! 24 00:04:14,588 --> 00:04:16,132 Jesteś plażowym króliczkiem! 25 00:04:16,215 --> 00:04:18,927 -Moja droga! -Uważaj, jestem mokry! 26 00:04:19,010 --> 00:04:20,887 -Troszeczkę. -Cześć. 27 00:04:20,970 --> 00:04:23,055 -Armando! Jak się masz? -Cześć. 28 00:04:23,178 --> 00:04:25,388 Dobrze, Ernesto, a ty? Tutaj, kochanie. 29 00:04:25,475 --> 00:04:26,850 Wyglądasz tak szczupło! 30 00:04:26,977 --> 00:04:28,227 Co robiłeś? 31 00:04:28,310 --> 00:04:31,230 - Mówiłem ci, że schudłem! -Ja też ci mówiłem! 32 00:04:31,313 --> 00:04:33,357 Chodźmy na piwo! chodźmy. 33 00:04:33,440 --> 00:04:35,318 -Jak się masz? -Świetne dzięki! 34 00:04:35,402 --> 00:04:36,402 Pozwól mi zabrać... 35 00:04:36,527 --> 00:04:38,067 Co pijesz, jesteś alkoholikiem? 36 00:04:38,153 --> 00:04:39,667 Mezcal-tonik. 37 00:04:39,750 --> 00:04:42,117 -To ty jesteś alkoholikiem! 38 00:04:42,200 --> 00:04:43,660 -Chcesz jednego? -Tak, daj mi jednego. 39 00:04:43,743 --> 00:04:45,118 Jakie piwo chciałbyś? 40 00:04:45,202 --> 00:04:46,503 -To znaczy... -Będę miał czysty. 41 00:04:46,587 --> 00:04:49,040 Wyglądasz oszałamiająco. O nie! Jestem taki duży. 42 00:04:49,123 --> 00:04:51,210 -NIE! Wyglądasz świetnie! -Myślisz? 43 00:04:51,293 --> 00:04:54,587 -Jesteś gorącą brunetką! -Jestem tylko brunetką. 44 00:04:55,045 --> 00:04:56,547 Ale wyglądam grubo... 45 00:05:02,512 --> 00:05:07,975 DANYKA GROUNDSWELL 46 00:05:10,603 --> 00:05:13,480 -To super. -Zostawać! Zostań na noc! 47 00:05:13,563 --> 00:05:15,315 -Nie, przepraszam. Nie mogę! -Pospiesz się! 48 00:05:15,400 --> 00:05:17,818 -Co to znaczy, że nie możesz? -Mamy dla ciebie gotowy pokój. 49 00:05:17,902 --> 00:05:19,317 -Przysięgam, że nie mogę! – Cholerna Tereso! 50 00:05:19,403 --> 00:05:22,240 Kiedy nas zaprosiłeś, poszliśmy. 51 00:05:22,323 --> 00:05:24,658 Wiem, ale zrobiłem to wymknąłem się albo pracowałem, prawda? 52 00:05:24,742 --> 00:05:27,037 -Zrobiła to. -Proszę! Jesteś szefem! 53 00:05:27,120 --> 00:05:28,370 -Możesz to odwołać. -Nie, nie, nie. 54 00:05:28,453 --> 00:05:30,790 Wczoraj była konwencja ale muszę wrócić jutro. 55 00:05:30,873 --> 00:05:32,583 -Masz moc. 56 00:05:32,680 --> 00:05:35,813 -To jest siła, którą pokazuję. -Tak, oczywiście! 57 00:05:35,897 --> 00:05:37,672 Nie możemy, zrobilibyśmy to, gdybyśmy mogli. 58 00:05:37,755 --> 00:05:39,590 Możemy wrócić na wakacje. 59 00:05:39,673 --> 00:05:41,008 - Podobałoby ci się to, prawda? -W każdej chwili. 60 00:05:41,092 --> 00:05:42,465 -Chciałbyś przyjść i napisać. -Byłbym zachwycony. 61 00:05:42,552 --> 00:05:44,470 -Mogę całkowicie zostać. -W każdej chwili. 62 00:05:44,553 --> 00:05:45,805 O cholera! 63 00:05:47,807 --> 00:05:49,805 -Co to jest! -Przepraszam, Tereniu! 64 00:05:49,890 --> 00:05:51,227 Poznaj Iggy'ego Popa. 65 00:05:51,643 --> 00:05:53,020 Nazywa się Iggy Pop? 66 00:05:53,103 --> 00:05:54,355 Tak, to Iggy Pop. 67 00:05:54,480 --> 00:05:55,773 Tylko ty... 68 00:05:55,857 --> 00:05:57,692 Jest ich kilka z nich tutaj. 69 00:05:57,775 --> 00:06:00,528 Jest Iggy, jest Marianne Faithfull... 70 00:06:00,612 --> 00:06:01,903 Marianna Wierna! 71 00:06:01,987 --> 00:06:05,867 I jeszcze jeden, tzw Thin Lizzy, kto jest taki gruby! 72 00:06:05,950 --> 00:06:07,743 Uuu... 73 00:06:08,410 --> 00:06:09,953 -Chodź tu, Iggy! -Jak się masz? 74 00:06:10,078 --> 00:06:11,580 -Jestem dobry. -Iggy! 75 00:06:11,705 --> 00:06:12,915 Jesteś wyczerpany, prawda? 76 00:06:13,040 --> 00:06:14,208 Nie przyjmie jedzenia od nieznajomych. 77 00:06:14,292 --> 00:06:15,502 Tak, ale naprawdę to kocham. 78 00:06:15,585 --> 00:06:17,500 Oczywiście, że tak. 79 00:06:17,587 --> 00:06:19,338 To świetna praca. 80 00:06:19,588 --> 00:06:21,382 Ile masz stanów teraz odpowiada? 81 00:06:21,465 --> 00:06:23,467 -Cały region południowo-wschodni. 82 00:06:23,550 --> 00:06:26,012 Jezu, to niesamowite! 83 00:06:26,095 --> 00:06:28,180 -Słyszałeś to? -Tak. 84 00:06:28,263 --> 00:06:29,682 Jak się macie? 85 00:06:29,807 --> 00:06:31,222 -Czy jest tu zabawnie? -Cholernie świetnie! 86 00:06:31,308 --> 00:06:32,643 -Och, tak! -To świetnie. 87 00:06:32,727 --> 00:06:34,645 Nie wrócilibyśmy do miasta. 88 00:06:34,728 --> 00:06:35,810 -Absolutnie. -Nigdy! 89 00:06:35,897 --> 00:06:37,395 -Naprawdę? -Nigdy. 90 00:06:37,523 --> 00:06:41,902 To znaczy, że mamy plażę u naszych drzwi wejściowych. 91 00:06:42,068 --> 00:06:45,657 Dziewczyny się przyzwyczaiły w rytm tutejszego życia. 92 00:06:45,740 --> 00:06:47,617 Oczywiście. Gdzie oni są? 93 00:06:49,077 --> 00:06:50,825 Amanda nadal jest w Kanadzie, 94 00:06:50,910 --> 00:06:52,622 wróci w przyszłym miesiącu. 95 00:06:52,705 --> 00:06:54,998 A Sofi została u mnie w domu przyjaciela. 96 00:06:55,098 --> 00:06:56,417 To miłe. 97 00:06:57,502 --> 00:06:59,295 Czy słyszałeś od jakiegoś z gangu z uniwersytetu? 98 00:07:00,170 --> 00:07:01,418 Nie. 99 00:07:01,505 --> 00:07:04,883 Odkąd się tu przenieśliśmy, Przestałam czytać Facebooka. 100 00:07:05,300 --> 00:07:07,178 Ale słyszałeś o Marianę? 101 00:07:07,303 --> 00:07:08,678 Ten, o którym ci mówiłem. 102 00:07:09,180 --> 00:07:11,807 -Co? -Rozwiodła się. 103 00:07:11,890 --> 00:07:13,040 NIE! 104 00:07:13,350 --> 00:07:14,435 Co? 105 00:07:14,518 --> 00:07:17,313 -Właśnie tak. -Tak, właśnie się rozwiodła. 106 00:07:18,605 --> 00:07:21,358 Najwyraźniej były na chwilę na skałach. 107 00:07:21,858 --> 00:07:23,357 Nigdy nie lubiła Niemiec. 108 00:07:23,443 --> 00:07:25,822 Wtedy zachorował jej tata tutaj. 109 00:07:26,405 --> 00:07:28,112 Biedne dziecko. A dzieci? 110 00:07:28,197 --> 00:07:29,367 Przyniosła je ze sobą. 111 00:07:29,783 --> 00:07:33,245 Czy ona nie miała raka czy coś? 112 00:07:33,328 --> 00:07:36,040 Rak piersi, ale oni to leczyli. 113 00:07:37,167 --> 00:07:38,915 -Czy z nią wszystko w porządku? -Ma się dobrze. 114 00:07:39,002 --> 00:07:41,420 Jest smutna z powodu rozwodu, ale nic jej nie jest. 115 00:07:41,545 --> 00:07:43,130 -Ma się dobrze. -Och, cóż. 116 00:07:43,380 --> 00:07:46,023 To wspaniale, że dzieciaki jadą dorastać tutaj, 117 00:07:46,108 --> 00:07:47,927 ponieważ w Europie panuje bałagan. 118 00:07:48,052 --> 00:07:49,720 Straszne, okropne. 119 00:07:49,803 --> 00:07:52,973 Nigdy nie myślałem, że to powiem ale tutaj jesteśmy w niebie. 120 00:07:53,140 --> 00:07:55,058 Wiem, prawda? Biedni ludzie. 121 00:07:55,142 --> 00:07:56,352 Tak... 122 00:07:56,768 --> 00:07:58,308 Przepraszam, gdzie jest Twoja łazienka? 123 00:07:58,395 --> 00:07:59,855 Tutaj, po drugiej stronie. 124 00:07:59,938 --> 00:08:01,898 -Wrócę. -Tak, kochanie. 125 00:08:03,775 --> 00:08:06,195 I nie miałeś żadnych problemów z huraganami tutaj? 126 00:08:06,320 --> 00:08:08,072 Nie, wcale. 127 00:08:08,197 --> 00:08:09,907 -Jesteśmy naprawdę szczęśliwi. -Tak. 128 00:08:10,240 --> 00:08:11,738 Mogę powiedzieć! 129 00:08:11,825 --> 00:08:14,745 -Wyglądasz pięknie! -Zamknąć się! Jestem gruby! 130 00:09:03,085 --> 00:09:04,462 -Hej. -Wszystko zrobione? 131 00:09:04,545 --> 00:09:06,297 -Chcesz iść na plażę? -Tak, świetnie. 132 00:09:13,137 --> 00:09:14,347 Pomóż mi w tym. 133 00:09:14,805 --> 00:09:16,932 -Wrócimy później. -OK! 134 00:09:28,945 --> 00:09:30,362 Ostrożnie z tym krokiem... 135 00:10:20,705 --> 00:10:22,205 Lubisz futbol amerykański? 136 00:10:23,665 --> 00:10:24,875 Niewiele. 137 00:10:25,333 --> 00:10:26,543 Piłka nożna? 138 00:10:29,755 --> 00:10:31,465 Czasami oglądam Puchar Świata. 139 00:10:36,803 --> 00:10:38,347 Kocham to. 140 00:10:49,983 --> 00:10:51,152 Dzięki. 141 00:10:54,863 --> 00:10:57,032 -Dzięki! -Pozdrawiam, Armando. 142 00:10:57,115 --> 00:10:59,077 -Wspaniale cię widzieć. 143 00:11:06,792 --> 00:11:07,960 To jest świetne! 144 00:11:08,918 --> 00:11:10,212 To jest świetne. 145 00:11:11,963 --> 00:11:13,840 Musiałeś zdobyć poza miastem? 146 00:11:16,135 --> 00:11:18,137 Czy możesz to rozpoznać po mojej bladej skórze? 147 00:11:34,987 --> 00:11:36,322 Kocham morze. 148 00:11:38,198 --> 00:11:40,283 Zapraszamy do przyjścia kiedy tylko chcesz. 149 00:11:40,367 --> 00:11:41,452 Dzięki. 150 00:11:46,332 --> 00:11:49,373 -Czy zawsze jest tak cicho? -Tak. 151 00:11:49,460 --> 00:11:50,668 Prawie zawsze. 152 00:11:52,087 --> 00:11:53,418 Dostaniesz 153 00:11:54,673 --> 00:11:56,717 okazjonalnie biegacz, 154 00:11:56,832 --> 00:11:59,845 ale zwykle jest cicho. 155 00:12:00,387 --> 00:12:01,847 Jest 20 domów. 156 00:12:03,223 --> 00:12:07,478 Właściciele je mają jako weekendowcy. 157 00:12:08,770 --> 00:12:11,563 Więc prawie nigdy ich tu nie ma. 158 00:12:15,027 --> 00:12:17,697 Z wyjątkiem wakacji, wtedy jest pełny. 159 00:12:17,988 --> 00:12:19,532 Ale prawie zawsze jesteśmy na własną rękę. 160 00:12:21,117 --> 00:12:22,242 Na własną rękę. 161 00:12:22,325 --> 00:12:23,488 To fantastyczne! 162 00:12:24,077 --> 00:12:25,872 To naprawdę luksus. 163 00:12:31,668 --> 00:12:33,170 Czy lubisz mieszkać w mieście? 164 00:12:37,800 --> 00:12:38,880 Więc? 165 00:12:39,385 --> 00:12:41,095 Dlaczego się tu nie przeniesiesz? 166 00:12:41,220 --> 00:12:43,093 Z powodu pracy Tere. 167 00:12:43,597 --> 00:12:46,183 Jasne, nadal jest w Walmarcie. 168 00:12:46,267 --> 00:12:47,518 Tak... 169 00:12:47,810 --> 00:12:50,395 Tak, został nazwany dyrektor zasobów ludzkich 170 00:12:50,520 --> 00:12:52,523 dla całego południowego wschodu. 171 00:12:52,982 --> 00:12:54,900 Ona to mówiła. 172 00:12:55,483 --> 00:12:56,568 To świetnie! 173 00:12:56,652 --> 00:12:59,238 Tak, to się właśnie wydarzyło. Jest naprawdę szczęśliwa. 174 00:13:00,697 --> 00:13:01,907 Tak... 175 00:13:03,408 --> 00:13:05,118 Ale wciąż Meksyk to żaden rodzaj życia. 176 00:13:10,332 --> 00:13:12,668 -Powiedz jej, żeby zmieniła się na Coppel. 177 00:13:12,752 --> 00:13:14,753 Ich główna siedziba znajduje się tutaj. 178 00:13:15,462 --> 00:13:18,670 Możesz pracować skądkolwiek, prawda? 179 00:13:18,757 --> 00:13:19,842 To prawda. 180 00:13:26,098 --> 00:13:27,432 Po prostu spójrz na to. 181 00:13:28,600 --> 00:13:30,102 Wyobraź sobie, że tu mieszkasz. 182 00:13:32,772 --> 00:13:35,190 Tutaj naprawdę byś to zrobił trochę inspiracji! 183 00:13:35,732 --> 00:13:36,942 Tak, prawda? 184 00:13:40,487 --> 00:13:42,488 -Wejdźmy. -OK. 185 00:14:11,477 --> 00:14:13,478 To naprawdę jest luksus. 186 00:14:16,190 --> 00:14:17,608 Absolutnie nikt. 187 00:14:18,525 --> 00:14:20,402 Czasem ludzie przechodzą. 188 00:14:21,320 --> 00:14:23,155 Przeważnie ludzie ze wsi. 189 00:14:26,992 --> 00:14:29,412 Co oni budują? Hotel? 190 00:14:29,495 --> 00:14:32,620 Byli 10 lat temu, ale porzucili to. 191 00:14:32,873 --> 00:14:34,123 Naprawdę? 192 00:14:35,625 --> 00:14:37,418 Było już bardzo zaawansowane. 193 00:14:39,087 --> 00:14:43,550 Tak, ale był pewien problem pomiędzy partnerami. 194 00:14:45,885 --> 00:14:48,472 Czy prali pieniądze? 195 00:14:49,138 --> 00:14:50,223 Nie. 196 00:14:50,765 --> 00:14:53,768 Dlaczego mieliby porzucić coś tak zaawansowanego? 197 00:14:53,935 --> 00:14:55,058 Cóż... 198 00:14:55,562 --> 00:14:58,815 Podobno nie przyjęli pod uwagę falowanie. 199 00:14:58,898 --> 00:15:00,025 Co to jest? 200 00:15:00,108 --> 00:15:02,567 To fale, które się zaczynają po drugiej stronie świata, 201 00:15:03,028 --> 00:15:04,237 w Australii. 202 00:15:04,655 --> 00:15:06,573 Kiedy wylądują tutaj niszczą wszystko. 203 00:15:06,657 --> 00:15:07,867 Jakie to dziwne. 204 00:15:10,995 --> 00:15:14,787 Widocznie wzięli kilka lat 205 00:15:14,873 --> 00:15:16,625 żeby zebrać pieniądze. 206 00:15:17,710 --> 00:15:19,792 A w międzyczasie zauważyli 207 00:15:19,877 --> 00:15:22,130 plaża robiła się coraz mniejsze. 208 00:15:23,215 --> 00:15:26,468 Na początku myśleli, że tak wrócić w następnym sezonie. 209 00:15:27,845 --> 00:15:30,593 Ale rybacy powiedzieli, że nie ma mowy, 210 00:15:30,680 --> 00:15:32,182 to trwało przez 20 lat. 211 00:15:33,308 --> 00:15:35,143 I naukowcy z uniwersytetu, 212 00:15:35,268 --> 00:15:36,603 powiedział im to samo. 213 00:15:37,980 --> 00:15:39,063 I tyle. 214 00:15:41,067 --> 00:15:42,523 Ale zaczęli. 215 00:15:43,152 --> 00:15:45,070 I walczyli i porzucił to. 216 00:15:48,698 --> 00:15:50,783 A to gówno nie wpływa na was? 217 00:15:51,535 --> 00:15:53,162 Cholerna przysięga, to prawda. 218 00:15:54,037 --> 00:15:58,250 Widziałeś ułożone kamienie? na plaży przed domem? 219 00:15:58,833 --> 00:16:00,835 Nie było go 10 lat temu. 220 00:16:03,922 --> 00:16:06,550 Co się więc stanie? 221 00:16:09,803 --> 00:16:12,347 W ciągu najbliższych 30 lat 222 00:16:12,553 --> 00:16:15,392 to zajmie cały teren basenu, 223 00:16:15,475 --> 00:16:17,393 -i pierwszy rząd domów. -Jezus! 224 00:16:19,355 --> 00:16:20,897 I co zamierzasz zrobić? 225 00:16:22,023 --> 00:16:23,983 Jesteśmy w trzecim rzędzie. 226 00:16:25,027 --> 00:16:27,570 Nie mogłem się tym przejmować co będzie za 50 lat. 227 00:16:27,653 --> 00:16:28,947 -Nie będzie mnie tutaj. 228 00:16:30,865 --> 00:16:32,158 Nie, mam na myśli... 229 00:16:33,160 --> 00:16:34,620 Zapłaciliśmy dobrą cenę. 230 00:16:34,703 --> 00:16:38,162 Mamy wspaniały dom na plaży 231 00:16:38,247 --> 00:16:40,500 w luksusowym osiedlu. 232 00:16:41,793 --> 00:16:43,878 I mamy to praktycznie mamy to dla siebie. 233 00:16:43,962 --> 00:16:45,088 Tak... 234 00:16:46,090 --> 00:16:48,233 Naprawdę masz wspaniałe życie tutaj. 235 00:16:48,633 --> 00:16:49,968 Krwawa przysięga. 236 00:16:52,847 --> 00:16:54,470 Stary, użyłeś kremu z filtrem przeciwsłonecznym? 237 00:16:54,807 --> 00:16:56,013 Nie. 238 00:16:56,100 --> 00:16:57,558 Załóż trochę. Spalisz się. 239 00:16:58,018 --> 00:16:59,892 -Naprawdę? -Słońce tutaj jest mocne. 240 00:16:59,978 --> 00:17:01,855 Jeszcze tego nie poczujesz, ale to jest mocne. 241 00:17:02,063 --> 00:17:03,232 Za minutę. 242 00:17:05,192 --> 00:17:06,443 Nie zapomnij o linii włosów. 243 00:17:06,902 --> 00:17:08,612 I na twojej łysinie kiedy tam jesteś. 244 00:17:15,827 --> 00:17:19,457 Stary, twoje wesele było wspaniałe. 245 00:17:19,540 --> 00:17:21,040 Podobało Ci się? 246 00:17:23,502 --> 00:17:25,753 nie byłem tak pijany od lat! 247 00:17:25,920 --> 00:17:27,047 Tak, stary. 248 00:17:27,130 --> 00:17:29,382 Jakiego miałem kaca następnego dnia! 249 00:17:29,508 --> 00:17:30,842 Cholera... 250 00:17:31,927 --> 00:17:35,013 Właściwie, byłem chory przez kilka dni. 251 00:17:38,975 --> 00:17:41,937 Nie da się uniknąć wieku, prawda? 252 00:17:42,020 --> 00:17:43,397 Do diabła, nie. 253 00:17:44,690 --> 00:17:47,750 W szkole średniej można było się upić 254 00:17:47,833 --> 00:17:48,992 i iść do szkoły bez spania 255 00:17:49,075 --> 00:17:50,153 i było ci dobrze. 256 00:17:51,322 --> 00:17:53,407 Organizm tego nie wytrzyma w naszym wieku. 257 00:17:54,157 --> 00:17:57,243 Teraz zajmuje to trzy dni żeby pokonać kaca. 258 00:17:58,912 --> 00:18:01,873 I pani, w gównianym nastroju przez kilka dni. 259 00:18:01,997 --> 00:18:03,042 Auć! 260 00:18:07,587 --> 00:18:09,380 Jak długo masz byłeś żonaty? 261 00:18:09,715 --> 00:18:10,923 Osiemnaście lat. 262 00:18:13,468 --> 00:18:15,928 -Całe życie! -Też mi się to podoba! 263 00:18:16,638 --> 00:18:19,390 -Czy to ciężka praca? -Nie, jesteśmy wspaniali! 264 00:18:19,517 --> 00:18:21,727 -Tak? -Nie ma żadnej pracy. 265 00:18:23,353 --> 00:18:25,605 Tak czy inaczej, życie tutaj jest spokojne. 266 00:18:28,608 --> 00:18:30,565 Pokusy są w mieście. 267 00:18:30,652 --> 00:18:31,862 To prawda. 268 00:18:32,612 --> 00:18:34,362 Ale musiałeś się ożenić wtedy bardzo młody. 269 00:18:34,447 --> 00:18:36,253 -Ile masz lat? -Wielkie 5-0. 270 00:18:36,337 --> 00:18:37,385 Wow! 271 00:18:37,468 --> 00:18:38,535 A ja depczę ci po piętach. 272 00:18:41,538 --> 00:18:44,373 Mówię co roku, co mija Jestem o rok mniej głupi. 273 00:18:46,125 --> 00:18:47,920 Podoba mi się to! Wykorzystam to. 274 00:18:49,797 --> 00:18:52,007 Czy nie chciałbyś znów być młodym? 275 00:18:52,090 --> 00:18:53,092 Chryste, nie! 276 00:18:53,175 --> 00:18:56,470 Wolę żuć szkło niż być w klubie 277 00:18:56,595 --> 00:18:57,718 próbuję odebrać 278 00:18:57,803 --> 00:18:59,890 nie mogąc cokolwiek usłyszeć. 279 00:19:06,522 --> 00:19:08,690 Kolego, jak sobie radzisz nie mieć odwagi? 280 00:19:09,775 --> 00:19:11,815 Po prostu biegam. 281 00:19:12,235 --> 00:19:13,528 Wykonuj pompki. 282 00:19:13,820 --> 00:19:15,027 Ty? 283 00:19:15,113 --> 00:19:16,740 Nie, mam taki! 284 00:19:18,033 --> 00:19:20,702 -Ale czy ćwiczysz coś? -Tak. 285 00:19:21,662 --> 00:19:23,160 Płynę stąd 286 00:19:23,247 --> 00:19:24,915 do opuszczonego hotelu i z powrotem. 287 00:19:24,998 --> 00:19:26,163 Niezły! 288 00:19:26,583 --> 00:19:27,957 Po drodze jest łatwo. 289 00:19:28,627 --> 00:19:29,958 Ale w drodze powrotnej 290 00:19:30,045 --> 00:19:31,630 masz prąd przeciwko tobie 291 00:19:31,713 --> 00:19:33,132 i naprawdę musisz pracować. 292 00:19:33,215 --> 00:19:34,423 Naprawdę? 293 00:19:37,970 --> 00:19:39,220 To wspaniale. 294 00:19:49,397 --> 00:19:51,148 I co robisz żeby tu mieszkać? 295 00:19:51,900 --> 00:19:53,777 Niewiele. 296 00:19:55,487 --> 00:19:57,530 Tutaj nie potrzeba dużo pieniędzy. 297 00:19:59,282 --> 00:20:00,783 Dom jest opłacony. 298 00:20:00,992 --> 00:20:03,078 Jest to fabryka mojego ojca nadal produkuje. 299 00:20:03,162 --> 00:20:05,372 -Wystarczy, żeby sobie poradzić. -Naprawdę? 300 00:20:08,750 --> 00:20:11,253 Teraz moja najstarsza córka pojechał do Kanady 301 00:20:12,378 --> 00:20:14,505 sprzedaliśmy dom mieliśmy w Culiacán. 302 00:20:15,298 --> 00:20:17,332 I dzięki temu mamy dość 303 00:20:17,415 --> 00:20:19,177 płacić uniwersytetom obojga. 304 00:20:22,055 --> 00:20:23,182 To wspaniale. 305 00:20:27,143 --> 00:20:29,605 Masz syna z pierwszego małżeństwa, prawda? 306 00:20:29,688 --> 00:20:30,813 Nie. 307 00:20:30,897 --> 00:20:32,148 -Nieprawdaż? -NIE. 308 00:20:32,232 --> 00:20:34,985 -Nie chcesz dzieci? -Chryste, nie! 309 00:20:37,778 --> 00:20:39,155 Widzisz... 310 00:20:40,573 --> 00:20:44,118 Tere i ja lubimy spędzać czas nasze pieniądze na siebie. 311 00:20:44,202 --> 00:20:46,497 Uwielbiamy wychodzić, podróżować... 312 00:20:47,038 --> 00:20:50,733 Wyobraź sobie podróżowanie z plecakami, 313 00:20:50,818 --> 00:20:52,665 wózki, torby na pieluszki... 314 00:20:52,752 --> 00:20:55,005 Nie, nie, nie... 315 00:20:57,673 --> 00:20:59,463 Nie, a im są starsze, tym 316 00:21:00,635 --> 00:21:02,008 tym większe problemy... 317 00:21:02,095 --> 00:21:03,222 Jasne. 318 00:21:04,097 --> 00:21:05,223 Tak... 319 00:21:05,307 --> 00:21:08,477 W tej chwili moja najmłodsza córka to ten, który mnie martwi. 320 00:21:09,227 --> 00:21:10,437 Dlaczego to jest? 321 00:21:11,103 --> 00:21:12,105 Cóż... 322 00:21:14,942 --> 00:21:16,940 Znalazłem papierosa z marihuaną w jej pokoju. 323 00:21:17,027 --> 00:21:18,070 Cholerne piekło. 324 00:21:18,153 --> 00:21:20,405 Ona ma czternaście lat, na litość boską. 325 00:21:24,242 --> 00:21:26,662 Ona spędza czas z dziewczyną ze wsi. 326 00:21:26,745 --> 00:21:27,910 Tak? 327 00:21:27,997 --> 00:21:30,290 Dziewczyna ma złą reputację. 328 00:21:31,207 --> 00:21:35,628 A Sofi zawsze chce wydawać noc u niej. 329 00:21:36,922 --> 00:21:39,507 Dziewczyna żyje z babcią 330 00:21:39,590 --> 00:21:41,427 i nie sądzę, że starsza pani ma na nie oko. 331 00:21:41,510 --> 00:21:42,593 O nie... 332 00:21:42,677 --> 00:21:44,262 Musisz zachować na nich oko. 333 00:21:51,562 --> 00:21:53,605 Chyba doznałem poparzenia słonecznego. 334 00:21:54,605 --> 00:21:56,525 Usiądę w cieniu na chwilę. 335 00:21:58,235 --> 00:22:00,195 -Chcesz jeszcze piwo? -NIE. 336 00:22:00,278 --> 00:22:01,363 Jasne? 337 00:22:02,072 --> 00:22:03,445 Tak, pójdę popływać na chwilę. 338 00:22:03,532 --> 00:22:04,988 OK. 339 00:22:05,075 --> 00:22:06,618 -Do zobaczenia za chwilę. -Prawidłowy. 340 00:22:57,585 --> 00:22:59,797 Dziewczyny mają większą władzę. 341 00:22:59,893 --> 00:23:02,048 A co z chłopcami? 342 00:23:02,132 --> 00:23:04,592 Pornografia, którą oglądają jest taki brutalny. 343 00:24:02,567 --> 00:24:05,945 -Dziewczyno, nie pozwolą ci! -Oni też! 344 00:24:07,613 --> 00:24:09,448 Jasne, że nie idziesz postawić mnie? 345 00:24:10,200 --> 00:24:11,283 Co? 346 00:24:11,367 --> 00:24:13,453 Jesteś pewien, że nie idziesz postawić mnie? 347 00:24:13,577 --> 00:24:14,830 Tak! 348 00:24:17,290 --> 00:24:19,042 Prawie zapukałeś zdejmuję okulary. 349 00:24:21,418 --> 00:24:23,547 Dzień dobry! -Popołudnie. 350 00:24:26,048 --> 00:24:27,383 Jestem wyczerpany. 351 00:24:27,800 --> 00:24:29,257 Przyniosłeś krem ​​z filtrem przeciwsłonecznym? 352 00:24:30,428 --> 00:24:31,680 Czy jesteś sarkastyczny? 353 00:24:31,763 --> 00:24:33,512 Dla mnie głupek! 354 00:24:33,932 --> 00:24:35,725 Nie wszystko kręci się wokół ciebie. 355 00:24:42,482 --> 00:24:43,858 Tata! 356 00:26:52,320 --> 00:26:53,738 Co słychać? 357 00:26:55,073 --> 00:26:56,073 Och, stary! 358 00:26:58,785 --> 00:27:00,203 Wszystko w porządku? 359 00:27:02,955 --> 00:27:05,583 Jestem na to za stary. 360 00:27:07,960 --> 00:27:10,505 -To twoja córka? -Tak. 361 00:27:12,215 --> 00:27:13,717 Najpiękniejszy. 362 00:27:19,180 --> 00:27:20,390 Ciemny 363 00:27:22,183 --> 00:27:24,268 jest przyjacielem Mówiłem ci o. 364 00:27:24,360 --> 00:27:25,520 Och, tak? 365 00:27:31,525 --> 00:27:33,445 Dzieciak jest mistrzem kitesurfer. 366 00:27:33,570 --> 00:27:34,608 Naprawdę? 367 00:27:34,695 --> 00:27:35,863 Wow. 368 00:27:45,873 --> 00:27:47,122 Jestem zmęczony. 369 00:27:48,083 --> 00:27:50,002 Założę się! Widziałem cię. 370 00:27:56,300 --> 00:27:57,635 Jak twoja książka? 371 00:27:57,718 --> 00:28:00,305 Dobrze, dobrze. 372 00:28:00,388 --> 00:28:02,015 To ten, który przeczytałem kiedy byłem nastolatkiem 373 00:28:02,140 --> 00:28:03,558 i naprawdę mnie to naznaczyło. 374 00:28:03,642 --> 00:28:05,598 Czytam ją ponownie co kilka lat 375 00:28:05,685 --> 00:28:07,978 i zawsze odkrywam w nim nowe rzeczy. 376 00:28:10,690 --> 00:28:11,817 Idź po to! 377 00:28:15,027 --> 00:28:16,462 Wrócę za minutę. 378 00:28:16,545 --> 00:28:17,822 Iść. 379 00:28:53,650 --> 00:28:55,693 Cześć. Cześć. 380 00:29:02,742 --> 00:29:04,702 -Danyka. -Armando. 381 00:29:08,457 --> 00:29:10,208 -Danyka? -Tak. 382 00:29:10,333 --> 00:29:11,960 Ładne imię. Skąd to jest? 383 00:29:12,085 --> 00:29:13,375 To słowiańskie. 384 00:29:13,878 --> 00:29:15,505 Oznacza gwiazdę poranną. 385 00:29:15,588 --> 00:29:17,423 -Ładny. -Dzięki. 386 00:29:23,345 --> 00:29:24,635 Czy wolno Ci pić? 387 00:29:24,722 --> 00:29:26,015 Jest w porządku. 388 00:29:28,433 --> 00:29:29,727 Pozdrawiam zatem. 389 00:29:33,732 --> 00:29:35,192 Masz dość przebywania w wodzie? 390 00:29:36,608 --> 00:29:38,862 Sofia jest zazdrosna jej ojca. 391 00:29:39,070 --> 00:29:40,530 Tak? Dlaczego to jest? 392 00:29:41,990 --> 00:29:43,240 Ona jest szalona. 393 00:29:50,207 --> 00:29:51,457 Gorąco, prawda! 394 00:29:51,748 --> 00:29:53,877 Och, to nic takiego. 395 00:29:54,127 --> 00:29:56,625 W zeszłym tygodniu było 45 stopni. 396 00:29:56,710 --> 00:29:58,297 Jakie to okropne! 397 00:29:58,380 --> 00:30:00,508 -Przyzwyczaisz się. -Myślę, że tak. 398 00:30:10,477 --> 00:30:12,187 Więc jesteś windsurferem, prawda? 399 00:30:12,603 --> 00:30:14,438 -Kitesurfer. -To właśnie miałem na myśli. 400 00:30:15,398 --> 00:30:17,230 Kitesurfing to bardziej fale. 401 00:30:17,317 --> 00:30:20,110 I używasz latawca, nie stały żagiel. 402 00:30:22,238 --> 00:30:23,865 Ładny. Jak to robisz? 403 00:30:24,240 --> 00:30:28,493 Masz uprząż który jest podłączony do latawca 404 00:30:29,245 --> 00:30:31,538 i jest szabla sterujesz z, 405 00:30:31,622 --> 00:30:33,792 i tablica, która jest naprawiona do twoich stóp. 406 00:30:33,875 --> 00:30:35,345 Więc surfujesz w tym samym czasie? 407 00:30:35,428 --> 00:30:37,128 -Tak. -To miłe. 408 00:30:37,212 --> 00:30:38,593 To bardziej skomplikowane niż surfowanie, 409 00:30:38,678 --> 00:30:40,673 nie tylko ci zależy na siłę fali, 410 00:30:40,757 --> 00:30:42,675 ale także na siłę wiatru. 411 00:30:44,593 --> 00:30:45,970 I nie jest to niebezpieczne? 412 00:30:48,472 --> 00:30:51,890 Właściwie, miałem przyjaciół którzy wylądowali na palmach 413 00:30:51,977 --> 00:30:53,352 lub uderzył w budynki... 414 00:30:53,435 --> 00:30:54,728 Nie ma mowy! 415 00:30:56,563 --> 00:30:57,777 I nie przeraża Cię to? 416 00:30:57,860 --> 00:30:59,317 Nie, wiem co robię. 417 00:31:04,030 --> 00:31:05,865 A ty konkurujesz, prawda? 418 00:31:07,158 --> 00:31:08,577 Jestem mistrzem Ameryki Łacińskiej. 419 00:31:09,618 --> 00:31:10,765 Wow! 420 00:31:11,453 --> 00:31:12,622 Naprawdę? 421 00:31:14,832 --> 00:31:16,167 Wiesz, w mojej kategorii... 422 00:31:16,542 --> 00:31:18,920 Świetnie. Jaka jest Twoja kategoria? 423 00:31:19,962 --> 00:31:21,422 Poniżej szesnastu lat. 424 00:31:21,505 --> 00:31:22,795 Pod... 425 00:31:23,090 --> 00:31:24,550 Ile masz lat? 426 00:31:24,633 --> 00:31:26,718 -Mam szesnaście lat. -Masz szesnaście lat? 427 00:31:27,803 --> 00:31:29,847 -Naprawdę? -Prawie. 428 00:31:29,930 --> 00:31:31,678 Daj mi to! 429 00:31:31,765 --> 00:31:33,350 Jeśli chcesz, ale wolno mi. 430 00:31:33,433 --> 00:31:34,602 żartuję. 431 00:31:38,690 --> 00:31:41,233 A gdzie były mistrzostwa? W Cancun? 432 00:31:42,152 --> 00:31:44,695 -Kolumbia. -Fajny! Która część? 433 00:31:45,363 --> 00:31:46,693 Plaża Icaro. 434 00:31:47,157 --> 00:31:48,992 Około dwóch godzin od Kartageny. 435 00:31:51,327 --> 00:31:52,370 Ładny. 436 00:31:54,205 --> 00:31:56,082 Więc jesteś w szkole średniej? 437 00:31:56,915 --> 00:31:58,417 Szkoła Lopeza Mateosa. 438 00:31:58,960 --> 00:32:00,252 I jak to jest? 439 00:32:00,420 --> 00:32:01,542 Jak wszystkie szkoły. 440 00:32:01,628 --> 00:32:03,882 Kilku dobrych nauczycieli, możesz się uczyć, jeśli chcesz. 441 00:32:04,923 --> 00:32:07,343 -Podoba ci się? -Kurwa, nienawidzę tego. 442 00:32:09,012 --> 00:32:10,680 Jak szczerze! 443 00:32:12,390 --> 00:32:13,683 Dlaczego tego nie lubisz? 444 00:32:14,850 --> 00:32:16,560 Uczyłeś się trygonometrii? 445 00:32:16,810 --> 00:32:18,020 Tak. 446 00:32:18,980 --> 00:32:20,895 I czy kiedykolwiek z tego korzystałeś? 447 00:32:20,982 --> 00:32:22,275 Nie. 448 00:32:24,193 --> 00:32:25,820 Czy znasz kogoś? kto tego używał? 449 00:32:27,197 --> 00:32:30,367 Może architekt lub inżynier. 450 00:32:31,867 --> 00:32:33,577 Korzystają z programów do projektowania. 451 00:32:34,078 --> 00:32:35,497 Chyba tak. 452 00:32:37,540 --> 00:32:38,917 Nauczyłeś się rachunku różniczkowego? 453 00:32:40,083 --> 00:32:41,377 Myślę, że tak... 454 00:32:42,212 --> 00:32:43,963 A czy kiedykolwiek z tego korzystałeś? 455 00:32:44,672 --> 00:32:47,217 Tylko się tego nauczyłem zdać egzamin. 456 00:32:47,342 --> 00:32:50,052 Nie używałem tego i nie pamiętam tego. 457 00:32:50,678 --> 00:32:54,098 Myślę, czym naprawdę zajmuje się szkoła jest nauczenie cię uczenia się. 458 00:32:55,098 --> 00:32:56,763 Uczy zapamiętywania 459 00:32:57,352 --> 00:32:58,643 i powtórz. 460 00:33:00,688 --> 00:33:03,648 Myślę, że jeśli chcesz się uczyć, uczysz się naturalnie. 461 00:33:04,817 --> 00:33:06,443 Po to właśnie jest ciekawość. 462 00:33:08,070 --> 00:33:10,615 Szkoły tam nie ma aby nauczyć Cię się uczyć. 463 00:33:11,407 --> 00:33:12,617 To jest tam 464 00:33:13,533 --> 00:33:16,117 nauczyć cię wydawać połowę swojego życia 465 00:33:16,203 --> 00:33:17,705 zamknąć się w biurze 466 00:33:17,788 --> 00:33:19,478 robienie głupich rzeczy 467 00:33:19,562 --> 00:33:21,500 aby ktoś inny był bogaty. 468 00:33:21,792 --> 00:33:23,418 OK! 469 00:33:27,382 --> 00:33:29,133 Naprawdę rozumiesz świat. 470 00:33:29,217 --> 00:33:31,052 Życzę zrozumienia świat! 471 00:33:31,552 --> 00:33:32,803 Dzięki. 472 00:33:38,935 --> 00:33:40,310 I jesteś pisarzem. 473 00:33:41,812 --> 00:33:44,440 -Skąd wiesz? -Neto mi powiedział. 474 00:33:46,150 --> 00:33:47,482 Tak. 475 00:33:47,902 --> 00:33:49,278 Jestem powieściopisarzem. 476 00:33:50,822 --> 00:33:52,028 Piszę powieści historyczne, 477 00:33:52,115 --> 00:33:54,117 ale bardzo skupiony o polityce epoki. 478 00:33:55,283 --> 00:33:57,412 -Jak masz na imię? -Armando Rios. 479 00:33:58,788 --> 00:34:00,118 Słyszałem o tobie. 480 00:34:00,205 --> 00:34:02,417 -Tak? -Ale nie czytałem cię. 481 00:34:03,083 --> 00:34:04,248 Mogę ci coś wysłać 482 00:34:04,335 --> 00:34:05,628 i możesz mi powiedzieć co myślisz. 483 00:34:05,712 --> 00:34:06,753 OK. 484 00:34:12,718 --> 00:34:14,012 Wow! 485 00:34:15,012 --> 00:34:17,765 Tata zawsze tak miał tę książkę na nocnym stoliku. 486 00:34:17,848 --> 00:34:19,392 NIE! Naprawdę? 487 00:34:19,475 --> 00:34:20,768 Przysięgam! 488 00:34:20,852 --> 00:34:25,482 Miał piękną wydanie pierwsze w oprawie skórzanej. 489 00:34:26,023 --> 00:34:29,068 Mam na myśli pierwszą edycję w języku hiszpańskim. 490 00:34:29,485 --> 00:34:31,150 Co za skarb. 491 00:34:31,862 --> 00:34:32,905 Czytałeś to? 492 00:34:33,280 --> 00:34:34,372 Oczywiście! 493 00:34:34,457 --> 00:34:35,697 Dwa razy. 494 00:34:35,782 --> 00:34:36,950 To jest piękne. 495 00:34:39,870 --> 00:34:41,243 To świetnie! 496 00:34:41,955 --> 00:34:43,457 A co teraz czytasz? 497 00:34:44,042 --> 00:34:45,332 Wichrowe Wzgórza. 498 00:34:45,417 --> 00:34:47,545 Wow! Charlotte Brontë. 499 00:34:48,087 --> 00:34:49,252 Emilia. 500 00:34:49,838 --> 00:34:51,048 Oczywiście. 501 00:34:51,257 --> 00:34:54,052 Charlotte napisała „Jane Eyre”. 502 00:34:55,010 --> 00:34:56,012 I jak to jest? 503 00:34:56,762 --> 00:34:58,885 Zacząłem to lata temu, 504 00:34:58,970 --> 00:35:00,850 ale nie zrozumiałem tego. 505 00:35:01,517 --> 00:35:02,935 To trochę skomplikowane. 506 00:35:03,352 --> 00:35:04,603 Więc teraz zacząłem od nowa. 507 00:35:09,150 --> 00:35:11,235 Jak to możliwe, że taki jesteś zapalonym czytelnikiem? 508 00:35:13,653 --> 00:35:15,740 Mój ojciec był świetnym czytelnikiem. 509 00:35:18,575 --> 00:35:21,412 Zmarł, gdy miałem osiem lat. 510 00:35:23,538 --> 00:35:26,875 Ale cóż, zostawił mnie kupa książek. 511 00:35:27,502 --> 00:35:30,128 A skoro mama wydaje cały czas pracowała, 512 00:35:31,005 --> 00:35:33,007 Zawsze jestem sam. 513 00:35:33,757 --> 00:35:35,008 A odkąd byłem dzieckiem, 514 00:35:35,133 --> 00:35:37,135 czytanie to mój sposób bycia blisko niego. 515 00:35:39,847 --> 00:35:41,140 Przykro mi to słyszeć. 516 00:35:42,767 --> 00:35:44,518 Ale zostawił ci wspaniały prezent. 517 00:35:44,935 --> 00:35:46,145 Trochę dziedzictwa. 518 00:35:46,812 --> 00:35:49,940 Masz 15 lat i już to zrobiłeś czytaj więcej niż większość dorosłych. 519 00:35:50,775 --> 00:35:51,942 Chyba. 520 00:35:52,985 --> 00:35:54,070 Brawo za to. 521 00:35:54,903 --> 00:35:56,110 Do książek. 522 00:35:56,405 --> 00:35:57,865 Do książek. 523 00:36:10,795 --> 00:36:12,003 Wszystko w porządku? 524 00:36:13,380 --> 00:36:14,632 Co myślisz? 525 00:36:15,550 --> 00:36:16,717 Nic. 526 00:36:19,720 --> 00:36:22,055 Że wolę mieć ojca niż książka. 527 00:36:35,027 --> 00:36:36,275 Wow. 528 00:36:36,360 --> 00:36:38,322 Utkniesz w tym! 529 00:36:39,490 --> 00:36:40,867 Czy to źle? 530 00:36:43,995 --> 00:36:45,245 Czy mogę mieć jeszcze jeden? 531 00:37:01,387 --> 00:37:02,388 Dzięki. 532 00:37:10,270 --> 00:37:11,897 Opowiedz mi o swoich książkach. 533 00:37:13,815 --> 00:37:17,528 Technicznie rzecz biorąc, to powieści historyczne. 534 00:37:17,653 --> 00:37:21,407 Ale nazywam je nowatorskimi studia historyczne. 535 00:37:23,075 --> 00:37:24,202 Napisałem trzy. 536 00:37:24,993 --> 00:37:28,330 Pierwsza dotyczy azteckiego miasta Tenochtitlan. 537 00:37:28,413 --> 00:37:30,203 Drugie dotyczy walka o niepodległość, 538 00:37:30,290 --> 00:37:32,125 i trzeci o Rewolucji. 539 00:37:33,710 --> 00:37:34,958 A nowy? 540 00:37:36,047 --> 00:37:37,507 Skąd wiesz jest nowy? 541 00:37:39,050 --> 00:37:40,258 Ponieważ jesteś pisarzem. 542 00:37:44,472 --> 00:37:47,308 Piszę o Trumpie i powrót faszyzmu. 543 00:37:49,435 --> 00:37:51,312 Dlaczego nie o nowej lewicy rząd w Meksyku? 544 00:37:53,605 --> 00:37:55,232 To za wcześnie. 545 00:38:00,153 --> 00:38:01,988 Kiedy pisałeś twoja pierwsza książka? 546 00:38:02,112 --> 00:38:03,448 Kiedy byłem młody. 547 00:38:04,117 --> 00:38:05,573 Zacząłem to pisać 548 00:38:05,660 --> 00:38:07,703 jako moja praca magisterska w Historii. 549 00:38:08,287 --> 00:38:10,787 O szlakach przemytniczych 550 00:38:10,873 --> 00:38:12,542 w stolicy Azteków z Tenochtitlan. 551 00:38:13,875 --> 00:38:17,338 Ale było mnóstwo rzeczy o których wiedziałem, że są prawdziwe, 552 00:38:17,422 --> 00:38:19,715 ale ponieważ nie miałem dowodu, Nie mogłem ich napisać. 553 00:38:20,548 --> 00:38:22,092 I dostawałem naprawdę sfrustrowany, 554 00:38:22,217 --> 00:38:24,387 i zdecydowałem napisać to jako fikcję. 555 00:38:25,220 --> 00:38:26,722 I po prostu płynęło. 556 00:38:28,765 --> 00:38:30,973 Nigdy nie skończyłem pracy magisterskiej, 557 00:38:31,060 --> 00:38:33,520 ale książka wygrała nagrodę Seix Barral. 558 00:38:33,603 --> 00:38:34,980 I tyle. 559 00:38:35,313 --> 00:38:36,357 -Jak fajnie! 560 00:38:36,482 --> 00:38:38,400 -Tak. -Ile ci to zajmuje? 561 00:38:43,613 --> 00:38:44,865 Wow! 562 00:38:47,952 --> 00:38:50,078 Około trzech, czterech lat. 563 00:38:50,788 --> 00:38:53,332 Dlaczego? Czy piszesz kredką? Albo co? 564 00:38:54,875 --> 00:38:57,587 Nie, to dużo badań. 565 00:39:15,145 --> 00:39:17,728 powiedział Ernesto opuścili ten hotel 566 00:39:17,815 --> 00:39:19,317 z powodu wezbrania? 567 00:39:20,483 --> 00:39:21,940 Co za fala! 568 00:39:22,403 --> 00:39:23,737 Poziom morza podnosi się. 569 00:39:23,820 --> 00:39:25,823 -Czy to prawda? -Oczywiście. 570 00:39:26,782 --> 00:39:30,410 Kiedy byłem dzieckiem, ta plaża był dwa razy szerszy. 571 00:39:31,453 --> 00:39:33,747 Już prawie nie ma plaży w San Pancho. 572 00:39:34,623 --> 00:39:37,835 Groundswell to po prostu gówno które wymyślili naukowcy. 573 00:39:38,085 --> 00:39:39,337 Czy to jest? 574 00:39:39,878 --> 00:39:41,043 Tak! 575 00:39:41,422 --> 00:39:42,878 To kryzys ekologiczny. 576 00:39:43,257 --> 00:39:44,967 Ale nikt nie chce o tym rozmawiać. 577 00:39:45,342 --> 00:39:47,678 Przeciwnie! Każdy chce o tym porozmawiać. 578 00:39:48,720 --> 00:39:51,330 Neto powiedział, że naukowcy 579 00:39:51,415 --> 00:39:53,475 z uniwersytetu potwierdził to. 580 00:39:54,435 --> 00:39:55,712 Dokładnie. 581 00:39:56,687 --> 00:39:58,730 Wszyscy udają to coś innego. 582 00:39:59,898 --> 00:40:02,233 Zostało nam 12 lat aby to naprawić, 583 00:40:02,358 --> 00:40:04,153 zanim to wszystko pójdzie do piekła. 584 00:40:06,697 --> 00:40:07,782 Myślisz? 585 00:40:11,785 --> 00:40:14,037 -Co? -Co? 586 00:40:15,205 --> 00:40:18,000 Nie mów mi, że nie wierzysz w zmianach klimatycznych. 587 00:40:18,458 --> 00:40:20,920 Nie, jasne, ale są dwie różne rzeczy... 588 00:40:33,932 --> 00:40:35,225 Chodź! 589 00:41:25,817 --> 00:41:27,402 Nie poparzysz się słońcem, prawda? 590 00:41:35,702 --> 00:41:38,163 Deszcze się nie zaczynają do września lub października. 591 00:41:38,997 --> 00:41:40,832 Czasem nawet kontynuują do grudnia. 592 00:41:42,793 --> 00:41:44,125 Widzimy fale migracji 593 00:41:44,212 --> 00:41:45,462 z Ameryki Środkowej. 594 00:41:45,880 --> 00:41:48,160 Ludzie na wyżynach Gwatemali jedzą trawę 595 00:41:48,243 --> 00:41:49,800 bo umierają z głodu. 596 00:41:50,133 --> 00:41:51,237 To właśnie się dzieje 597 00:41:51,320 --> 00:41:53,178 kiedy dostaniesz wiadomość z Facebooka. 598 00:41:54,430 --> 00:41:55,762 Nie mam Facebooka. 599 00:41:56,348 --> 00:41:57,642 Tylko starsi ludzie tak mają. 600 00:42:02,353 --> 00:42:04,690 Jeśli trawa wyrośnie, podobnie będzie z kukurydzą. 601 00:42:08,027 --> 00:42:09,542 Cholerni Amerykanie są pełne gówna. 602 00:42:09,627 --> 00:42:11,697 Przesadzają. Ludzie nie są głupi. 603 00:42:12,197 --> 00:42:15,782 Ten exodus z Ameryki Środkowej do Stanów Zjednoczonych 604 00:42:15,867 --> 00:42:18,578 to dlatego, że byli nimi Gringo najpierw w swoich krajach. 605 00:42:18,662 --> 00:42:20,205 I odeszli tam jest kurwa bałagan. 606 00:42:21,082 --> 00:42:24,167 Myślisz, że ludzie by to zrobili opuścić swój kraj, 607 00:42:24,275 --> 00:42:27,502 kultura, rodzina, język, 608 00:42:27,588 --> 00:42:29,382 gdyby nie było to absolutnie konieczne? 609 00:42:30,507 --> 00:42:32,217 Nikt tego nie robi do cholery. 610 00:42:33,718 --> 00:42:35,345 Imigracja jest zjawiskiem powszechnym zjawisko 611 00:42:35,470 --> 00:42:37,807 to nie ma nic wspólnego z globalnym ociepleniem. 612 00:42:40,100 --> 00:42:42,310 Zatem globalne ocieplenie nie jest realne? 613 00:42:44,438 --> 00:42:45,643 To jest prawdziwe. 614 00:42:46,565 --> 00:42:49,277 Ale to nie jest przyczyną wszystkiego widzisz w wiadomościach. 615 00:42:54,030 --> 00:42:55,198 Co? 616 00:42:55,740 --> 00:42:57,823 -Co myślisz? -Nic. 617 00:42:57,910 --> 00:43:00,328 Świat już się skończył odkąd pamiętam. 618 00:43:00,662 --> 00:43:02,205 Od czasów prehistorycznych. 619 00:43:03,707 --> 00:43:06,043 Nie daj się wciągnąć w panice mediów. 620 00:43:08,712 --> 00:43:13,008 Media karmią się złymi wiadomościami i generowanie strachu. 621 00:43:14,635 --> 00:43:18,097 Ale widzimy zmiany w klimacie. 622 00:43:18,180 --> 00:43:20,930 Tak, ale to wszystko o milenialsach 623 00:43:21,015 --> 00:43:22,350 nie chcąc mieć dzieci 624 00:43:22,433 --> 00:43:24,087 bo nastąpi koniec świata 625 00:43:24,170 --> 00:43:26,063 z powodu połowy stopień Celsjusza. 626 00:43:26,855 --> 00:43:29,817 Więc jesteś sceptykiem. 627 00:43:31,027 --> 00:43:32,485 Znam historię. 628 00:43:34,822 --> 00:43:37,572 W porządku, panie historyku. 629 00:43:38,908 --> 00:43:41,162 Więc dlaczego jest wszystko tak bardzo się zmienia? 630 00:43:42,245 --> 00:43:43,622 Z wielu powodów. 631 00:43:46,125 --> 00:43:48,752 Ta cała sprawa ze zmianami globalną gospodarkę 632 00:43:49,252 --> 00:43:51,168 jest promowany przez firmy 633 00:43:51,255 --> 00:43:53,382 które już wszystko posiadają. 634 00:43:55,925 --> 00:43:57,842 Chcą ONZ i rządy 635 00:43:57,928 --> 00:43:59,427 im dać biliony dolarów 636 00:43:59,513 --> 00:44:00,972 naszych pieniędzy 637 00:44:01,057 --> 00:44:03,558 rozwijać technologię to uratuje świat. 638 00:44:03,642 --> 00:44:05,810 Potem jadą żeby nam go sprzedać 639 00:44:05,935 --> 00:44:07,520 i potroić swoje pieniądze. 640 00:44:09,898 --> 00:44:12,275 Więc wszystko kręci się wokół pieniędzy? 641 00:44:13,027 --> 00:44:16,030 I odwrócenie uwagi lewicy od powrotu faszyzmu. 642 00:44:17,197 --> 00:44:18,615 Między innymi. 643 00:44:19,408 --> 00:44:20,575 Ale tak. 644 00:44:20,658 --> 00:44:21,868 Pieniądze, zawsze. 645 00:44:26,040 --> 00:44:27,162 Cholerne piekło. 646 00:44:27,247 --> 00:44:28,625 Wow! 647 00:44:36,425 --> 00:44:37,718 Patrzeć! 648 00:44:39,302 --> 00:44:41,180 Plaża chodziła właśnie tam. 649 00:44:41,263 --> 00:44:44,057 A kiedy zdali sobie sprawę że morze się podniosło 650 00:44:44,517 --> 00:44:46,977 zbudowali te mury spróbować to zatrzymać. 651 00:44:48,812 --> 00:44:50,298 Co jest głupie, 652 00:44:50,382 --> 00:44:52,983 bo kto chce przyjść na plażę, żeby zobaczyć ściany? 653 00:44:55,652 --> 00:44:57,320 A skąd to wszystko wiesz? 654 00:44:58,655 --> 00:44:59,990 Często tu przychodzimy. 655 00:45:26,267 --> 00:45:29,018 To tutaj mamy nasze chude imprezy. 656 00:45:31,980 --> 00:45:33,148 Twoje co? 657 00:45:33,815 --> 00:45:34,938 Chude imprezy. 658 00:45:35,233 --> 00:45:37,862 To impreza, ale wszyscy przychodzi chudy. 659 00:45:38,903 --> 00:45:40,113 Bez ubrania. 660 00:45:44,910 --> 00:45:47,745 -Wystraszyłem cię? -Nie, ale... 661 00:45:50,582 --> 00:45:52,375 Jesteś trochę młody, prawda? 662 00:45:55,878 --> 00:45:57,547 Zależy po co. 663 00:46:23,115 --> 00:46:24,533 Pospiesz się! 664 00:46:36,253 --> 00:46:37,500 Ile miałeś lat 665 00:46:37,587 --> 00:46:39,882 kiedy opublikowałeś twoja pierwsza książka? 666 00:46:41,425 --> 00:46:43,093 Dwa razy starszy. 667 00:46:44,093 --> 00:46:45,845 A dlaczego się wstydzisz? 668 00:46:47,932 --> 00:46:50,433 To niesamowite jesteś opublikowanym autorem. 669 00:46:51,268 --> 00:46:52,937 I nagrodzony jeden i to! 670 00:46:53,353 --> 00:46:55,855 Będziesz miał swoją szansę robić swoje. 671 00:46:56,690 --> 00:46:59,150 Jesteś młody, masz całe życie przed tobą. 672 00:46:59,860 --> 00:47:02,153 Ale nie ma zasług w byciu młodym. 673 00:47:02,278 --> 00:47:05,032 To tylko wypadek dat urodzenia. 674 00:47:05,490 --> 00:47:08,410 Kto wie, czy mi się to uda coś z moim życiem. 675 00:47:08,785 --> 00:47:10,203 Rzeczywiście osiągnąłeś wiele. 676 00:47:10,912 --> 00:47:12,285 Dziękuję za pochwałę, 677 00:47:12,372 --> 00:47:13,998 ale nie myśl Mam to zrobione. 678 00:47:14,082 --> 00:47:15,288 Przed nami jeszcze długa droga. 679 00:47:15,373 --> 00:47:16,585 Zawsze. 680 00:47:16,710 --> 00:47:18,753 Musisz po prostu pracować tak mocno, jak tylko możesz. 681 00:47:18,837 --> 00:47:20,543 Jasne, ale za 100 lat 682 00:47:20,628 --> 00:47:22,423 ludzie i tak będą czytać co napisałeś. 683 00:47:22,507 --> 00:47:23,883 Twoje imię przetrwa. 684 00:47:23,967 --> 00:47:25,593 Będziemy musieli poczekać i zobaczyć. 685 00:47:53,663 --> 00:47:55,832 Chodź z tej strony, nie ma skał... 686 00:47:57,083 --> 00:47:58,460 Jest w porządku. 687 00:47:59,085 --> 00:48:02,047 Nadepnąłem na jeżowce i po prostu surfowałem dalej. 688 00:48:42,420 --> 00:48:44,338 Chcesz się czegoś o mnie dowiedzieć że nikt inny nie wie? 689 00:48:44,588 --> 00:48:45,673 Proszę. 690 00:48:45,965 --> 00:48:47,800 pewnego dnia Zamierzam zostać pisarzem. 691 00:48:47,900 --> 00:48:48,885 Naprawdę? 692 00:48:48,968 --> 00:48:50,095 To wspaniale. 693 00:48:50,678 --> 00:48:52,718 Co tydzień piszę opowiadanie. 694 00:48:53,932 --> 00:48:55,183 Tylko dla praktyki. 695 00:48:56,100 --> 00:48:57,348 Wiem, że to wymaga czasu 696 00:48:57,435 --> 00:48:59,855 i że nie będę publikować cokolwiek dzisiaj napiszę... 697 00:49:03,483 --> 00:49:05,943 Ale myślę, że to ważne przyzwyczaić się do pisania. 698 00:49:07,570 --> 00:49:09,488 Pisanie nie jest dla młodych. 699 00:49:10,990 --> 00:49:13,493 Przynajmniej to jest to mawiał mój tata. 700 00:49:13,952 --> 00:49:15,242 Twój tata był pisarzem? 701 00:49:16,120 --> 00:49:17,330 Chciał być. 702 00:49:18,123 --> 00:49:20,417 Nie mów, że nigdy zamierzam opublikować. 703 00:49:21,083 --> 00:49:22,502 Wręcz przeciwnie, Myślę, że to zrobisz. 704 00:49:22,960 --> 00:49:25,422 Jak masz na imię? żebym mógł śledzić twoją karierę? 705 00:49:28,800 --> 00:49:30,010 Pereza. 706 00:50:27,358 --> 00:50:28,527 och! 707 00:50:41,957 --> 00:50:43,458 Czy wierzysz w Boga? 708 00:50:44,960 --> 00:50:46,085 Co? 709 00:50:46,335 --> 00:50:47,878 Czy wierzysz w Boga? 710 00:50:50,757 --> 00:50:52,470 Wierzę w energię wszechświata. 711 00:50:52,553 --> 00:50:53,718 Dla mnie to jest Bóg. 712 00:50:54,552 --> 00:50:55,970 Ale nie religie. 713 00:50:56,430 --> 00:51:00,642 Religie zobowiązały się najgorsze okrucieństwa 714 00:51:00,767 --> 00:51:03,103 w historii ludzkości w imię Boga. 715 00:51:04,020 --> 00:51:05,272 Więc... 716 00:51:08,942 --> 00:51:11,235 Przez tysiące lat, używano religii 717 00:51:11,318 --> 00:51:12,528 kontrolować ludzi, 718 00:51:12,612 --> 00:51:14,990 znieczulać ludzi, żeby byli posłuszni. 719 00:51:18,033 --> 00:51:21,242 A Jezus Chrystus np. jest kopią 720 00:51:21,788 --> 00:51:23,623 egipskiego boga Horusa. 721 00:51:23,873 --> 00:51:25,208 Czy wiedziałeś o tym? 722 00:51:27,043 --> 00:51:29,378 On także się urodził 25 grudnia, 723 00:51:29,503 --> 00:51:30,918 o dziewiczej matce, 724 00:51:31,005 --> 00:51:32,923 był czczony przez trzech królów... 725 00:51:33,007 --> 00:51:35,073 Dwunastu uczniów, 726 00:51:35,343 --> 00:51:38,268 został zdradzony i ukrzyżowany 727 00:51:38,352 --> 00:51:40,223 i zmartwychwstał trzeciego dnia. 728 00:51:41,307 --> 00:51:44,557 Tyle że Horus był czczony 3000 lat przed Chrystusem. 729 00:51:44,727 --> 00:51:45,978 Co o tym myślisz? 730 00:51:49,315 --> 00:51:50,775 I nie jest on jedyny. 731 00:51:51,025 --> 00:51:53,612 Istnieją dziesiątki bogów w całej historii 732 00:51:53,737 --> 00:51:55,447 o tych samych cechach. 733 00:51:55,530 --> 00:51:57,115 Urodzony 25 grudnia, 734 00:51:57,198 --> 00:52:01,828 Dziewica Matka, zdradzona, ukrzyżowany, zmartwychwstały. 735 00:52:04,873 --> 00:52:06,253 Wszystko ma związek ze słońcem, 736 00:52:06,337 --> 00:52:07,917 które jest centrum wszystkiego. 737 00:52:08,793 --> 00:52:10,795 Ciało niebieskie czcili. 738 00:52:11,462 --> 00:52:15,300 Istnieje dokładna alineacja gwiazd 25 grudnia. 739 00:52:24,893 --> 00:52:26,268 Ostrożnie, nie spadnij. 740 00:52:27,478 --> 00:52:29,602 Hej, Danyko! 741 00:52:29,688 --> 00:52:31,525 Poważnie, nie upadaj. 742 00:52:31,608 --> 00:52:32,897 Nie stresuj się! 743 00:52:32,983 --> 00:52:36,028 nie stresuję się, to ty upadniesz. 744 00:52:36,278 --> 00:52:37,697 Bądź ostrożny! 745 00:52:38,823 --> 00:52:40,033 Poważnie, zejdź na dół. 746 00:52:40,825 --> 00:52:41,827 Obniżać się. 747 00:52:43,077 --> 00:52:44,662 Zejdź na dół... Nie! 748 00:52:45,080 --> 00:52:46,953 Czujesz, jak silny jest ten wiatr? 749 00:52:47,038 --> 00:52:48,500 Jesteś szczupła, to cię rozwali. 750 00:52:48,583 --> 00:52:49,708 -Obniżać się. -To się nie zdarza. 751 00:52:49,792 --> 00:52:51,335 Co masz na myśli to się nie zdarza? 752 00:52:51,418 --> 00:52:52,878 Oglądasz za dużo kreskówek! 753 00:52:53,797 --> 00:52:56,090 Poważnie, zejdź stamtąd. 754 00:52:56,215 --> 00:52:57,925 -Spójrz, potrafię nawet zrobić cyfrę 4! -NIE! Nie! 755 00:52:58,008 --> 00:52:59,510 Rysunek 4, moja dupa! Zejdź teraz! 756 00:53:00,678 --> 00:53:02,430 -Proszę. -W porządku. 757 00:53:08,437 --> 00:53:10,063 Wierzę w Boga. 758 00:53:29,665 --> 00:53:32,418 Religia to jedna rzecz a wiara to coś innego. 759 00:53:34,212 --> 00:53:36,213 Duchowość jest ważna. 760 00:53:37,507 --> 00:53:38,508 NIE? 761 00:53:39,717 --> 00:53:40,843 Bardzo. 762 00:53:45,390 --> 00:53:48,100 -A czy przechowujesz swoje historie? -Aha. 763 00:53:48,310 --> 00:53:49,602 Dobry! 764 00:53:51,688 --> 00:53:53,022 Zawsze je przechowuj. 765 00:53:54,357 --> 00:53:56,483 Nadal mam zeszyty od kiedy byłem nastolatkiem. 766 00:53:56,567 --> 00:53:58,653 -Używasz ich? -Zawsze. 767 00:53:58,987 --> 00:54:01,572 Kiedy się na czymś utknę, Wracam i je czytam. 768 00:54:01,698 --> 00:54:05,493 Zobaczysz, że z biegiem czasu nie zmieniasz się aż tak bardzo. 769 00:54:05,952 --> 00:54:07,908 Twoja technika staje się lepsza, 770 00:54:07,993 --> 00:54:10,748 ale twoje podstawowe obawy nie zmieniaj się. 771 00:54:14,043 --> 00:54:16,713 Jakie są główne obawy w twoich opowieściach? 772 00:54:17,297 --> 00:54:19,122 Patrzeć! Krab pustelnik! 773 00:54:19,205 --> 00:54:20,633 Krab pustelnik? 774 00:54:22,677 --> 00:54:24,470 -Tak się nazywają? -Tak. 775 00:54:24,762 --> 00:54:26,093 och! 776 00:54:26,180 --> 00:54:28,972 -Uważaj, bo cię ugryzie. -Och, nie ma mowy! 777 00:54:29,058 --> 00:54:30,437 -Naprawdę? Gryzą? -NIE. 778 00:54:30,852 --> 00:54:32,183 Upadniesz, krabie! 779 00:54:32,270 --> 00:54:33,313 Łatwy! 780 00:54:33,397 --> 00:54:34,978 Myślę, że lepiej uwolnij go. 781 00:54:35,063 --> 00:54:36,395 Oj! Czekać! 782 00:54:36,482 --> 00:54:38,067 -Mówiłem ci! -Ja wiem. 783 00:54:38,610 --> 00:54:39,735 Tam. 784 00:54:41,320 --> 00:54:44,073 Więc mi mówiłeś o twoich obawach? 785 00:54:47,493 --> 00:54:48,700 Moje ciało. 786 00:54:48,870 --> 00:54:49,993 Twoje ciało? 787 00:54:50,413 --> 00:54:51,707 Dlaczego? 788 00:54:51,832 --> 00:54:54,292 Nie wiem. Mam ciało karalucha. 789 00:54:54,500 --> 00:54:56,692 Ciało karalucha? Co masz na myśli? 790 00:54:56,775 --> 00:54:58,460 Wszelkiego rodzaju przegubowe i... 791 00:54:59,630 --> 00:55:01,298 Poza tym mam wąskie biodra. 792 00:55:01,422 --> 00:55:02,630 Nie. 793 00:55:02,717 --> 00:55:04,052 Twoje ciało jest idealne. 794 00:55:05,845 --> 00:55:07,513 -Naprawdę? -Tak! 795 00:55:10,017 --> 00:55:11,225 Pospiesz się. 796 00:55:15,063 --> 00:55:16,563 To tam mamy ogień. 797 00:55:16,690 --> 00:55:18,148 -Czy to prawda? -Tak. 798 00:55:21,862 --> 00:55:24,405 Kiedy zaczynamy twerkować wszystko staje się naprawdę intensywne. 799 00:55:24,738 --> 00:55:26,950 I ludzie dostają też naprawdę naćpany. 800 00:55:28,452 --> 00:55:30,825 Jest nawet stary facet kto nas zna i przychodzi 801 00:55:30,912 --> 00:55:32,288 we wczesnych godzinach sprzedając chleb. 802 00:55:32,372 --> 00:55:34,748 „Przekąski, przekąski!” 803 00:55:38,043 --> 00:55:39,583 A co to jest tutaj? 804 00:55:39,670 --> 00:55:41,252 To pokój pokazowy. 805 00:55:41,337 --> 00:55:42,882 Udało im się sprzedać pokoje. 806 00:55:43,257 --> 00:55:44,592 Naprawdę? 807 00:55:45,135 --> 00:55:46,510 Jest fajnie. 808 00:55:52,350 --> 00:55:53,935 Tutaj przegrałem moje dziewictwo. 809 00:56:12,912 --> 00:56:14,038 Co? 810 00:56:23,798 --> 00:56:25,175 Czy to źle? 811 00:56:40,315 --> 00:56:41,648 Lepiej wróćmy. 812 00:57:12,805 --> 00:57:14,390 Czy to ze względu na mój wiek? 813 00:57:19,895 --> 00:57:23,065 Tylko dlatego, że jestem młody, Nie wiem, czego chcę? 814 00:57:31,908 --> 00:57:33,740 Kiedy moja Babcia była w moim wieku, 815 00:57:33,827 --> 00:57:35,667 była mężatką i miała jedno dziecko 816 00:57:35,750 --> 00:57:37,205 i kolejny w drodze. 817 00:58:22,542 --> 00:58:24,873 -Jak się masz? -Dobry. 818 00:58:24,960 --> 00:58:26,922 Tutaj, relaks. 819 00:58:27,172 --> 00:58:28,465 Mogę powiedzieć... 820 00:58:28,548 --> 00:58:29,673 Gdzie poszedłeś? 821 00:58:30,132 --> 00:58:32,085 Danyka zabrała mnie do hotelu. 822 00:58:32,170 --> 00:58:33,327 Fantastyczny! 823 00:58:33,410 --> 00:58:34,928 -Jak to było? -Ogromny. 824 00:58:35,053 --> 00:58:36,347 -Tak. -Jest ogromny. 825 00:58:36,638 --> 00:58:40,348 -Byłoby naprawdę miło. -Byłoby wspaniale. 826 00:58:40,433 --> 00:58:42,020 Czy mamy prawo do piwa? 827 00:58:42,562 --> 00:58:43,772 Wyszliśmy. 828 00:58:43,855 --> 00:58:46,398 -Przyniosę więcej. -Nie, pójdę. 829 00:58:46,482 --> 00:58:47,775 -Na pewno? -Tak. 830 00:58:47,898 --> 00:58:49,193 Chcesz czegoś jeszcze? 831 00:58:49,277 --> 00:58:51,862 -Nie, nie. U nas wszystko w porządku. -Jesteś pewien? 832 00:58:52,780 --> 00:58:54,323 -Do zobaczenia za chwilę. -OK. 833 00:58:54,698 --> 00:58:55,783 Dziękuję! 834 01:00:09,565 --> 01:00:10,900 Armando! 835 01:00:34,382 --> 01:00:35,675 Miód! 836 01:00:41,555 --> 01:00:42,637 Tak, kochanie! 837 01:00:43,265 --> 01:00:45,308 Spójrz na niego! Nie wie, gdzie jest. 838 01:00:46,560 --> 01:00:49,897 Gdy tylko zobaczy plażę, chce pisać wiersze... 839 01:00:50,857 --> 01:00:53,397 Ale zamierzam to zrobić. 840 01:00:54,277 --> 01:00:57,363 W przyszłym roku, kiedy praca trochę rozjaśnia. 841 01:00:57,572 --> 01:00:59,532 -Jak leci? -Cześć, kochanie. 842 01:01:00,992 --> 01:01:02,410 Jak się macie? 843 01:01:02,493 --> 01:01:03,995 Nałożyłeś krem ​​​​przeciwsłoneczny? 844 01:01:04,203 --> 01:01:05,663 Nie. Masz trochę? 845 01:01:06,413 --> 01:01:07,790 Jak leci? 846 01:01:07,873 --> 01:01:09,205 Dobrze, wszystko dobrze. 847 01:01:09,292 --> 01:01:10,835 Czyż Ernesto nie jest wspaniały? 848 01:01:10,918 --> 01:01:12,583 Fantastyczne, tak. 849 01:01:12,668 --> 01:01:13,963 Świetny facet. 850 01:01:14,047 --> 01:01:15,378 A wy co robicie? 851 01:01:15,465 --> 01:01:17,435 Poszedł popływać na chwilę... 852 01:01:17,675 --> 01:01:19,468 -Czytam. -Tak... 853 01:01:19,677 --> 01:01:20,928 Tu jest pyszne. 854 01:01:21,012 --> 01:01:22,430 -Tak. -Twoja szyja jest spalona. 855 01:01:22,597 --> 01:01:25,223 I on też mi powiedział. 856 01:01:25,933 --> 01:01:27,643 -Gotowy? -Wszystko gotowe! 857 01:01:27,727 --> 01:01:29,767 Muszę wrócić bo zabrakło nam piwa. 858 01:01:29,853 --> 01:01:31,438 Och, to straszne! 859 01:01:31,522 --> 01:01:32,773 Jakie to tragiczne! 860 01:01:32,857 --> 01:01:34,108 -Do zobaczenia wkrótce. 861 01:01:34,192 --> 01:01:37,320 -Nie pij wszystkich na raz! -Nie, nie zrobimy tego. 862 01:01:38,570 --> 01:01:40,573 -Więc tak jak mówiłem... - Jasne. 863 01:01:40,698 --> 01:01:43,200 To naprawdę kompletne program ćwiczeń. 864 01:01:43,283 --> 01:01:45,578 Mają masaże i takie tam. 865 01:01:46,203 --> 01:01:47,997 -I to zmieniło życie Mariany. -Naprawdę? 866 01:01:48,205 --> 01:01:50,245 Jej związek z ojcem, 867 01:01:50,330 --> 01:01:52,128 jej harmonogram pracy. 868 01:01:52,213 --> 01:01:54,128 Wszystko. 869 01:03:14,917 --> 01:03:16,502 Czekałem na ciebie w środku. 870 01:03:30,975 --> 01:03:32,477 Boisz się mnie, prawda? 871 01:03:50,160 --> 01:03:51,537 Czy jesteś zły? 872 01:03:54,248 --> 01:03:56,667 Pokłóciłem się z moją mamą SMS-em. 873 01:03:58,878 --> 01:04:00,212 Dlaczego? 874 01:04:01,963 --> 01:04:03,925 Ona wychodzi z tym facetem kto jest kutasem. 875 01:04:08,053 --> 01:04:10,807 To nie tak, że kiedykolwiek tam jechałam oczywiście, żeby go lubić. 876 01:04:11,723 --> 01:04:12,972 To oczywiste. 877 01:04:13,225 --> 01:04:14,560 To przez mojego tatę. 878 01:04:15,562 --> 01:04:18,518 Ale on chce po prostu wydawać 879 01:04:18,603 --> 01:04:20,232 ruchał ją przez cały dzień wokół domu. 880 01:04:20,523 --> 01:04:22,523 Kiedy nasza trójka czy jesteś tam sam, 881 01:04:23,485 --> 01:04:25,112 robi się naprawdę niewygodnie. 882 01:04:28,698 --> 01:04:30,577 Dlatego przyszedłem żyć z moją babcią. 883 01:04:35,873 --> 01:04:37,500 Jak długo oni to mają byliście razem? 884 01:04:38,208 --> 01:04:39,293 Rok. 885 01:04:41,378 --> 01:04:44,090 Można by pomyśleć, że tak już się ochłodziło... 886 01:04:50,012 --> 01:04:51,097 Przepraszam. 887 01:04:53,640 --> 01:04:55,017 Dobrze mi to robi porozmawiać o tym. 888 01:04:55,142 --> 01:04:56,810 Nie, jest w porządku. 889 01:05:03,233 --> 01:05:06,112 Moi rodzice rozwiedli się kiedy byłem małym chłopcem. 890 01:05:10,073 --> 01:05:12,075 To były najgorsze lata mojego dzieciństwa. 891 01:05:14,078 --> 01:05:16,163 Myślę, że są to blizny nadal tam jest. 892 01:05:17,205 --> 01:05:19,458 Są ukryte pod innymi rzeczami, 893 01:05:19,583 --> 01:05:23,087 ale nigdy nie odchodzą. 894 01:06:04,545 --> 01:06:06,297 To mój numer telefonu i e-mail. 895 01:06:06,380 --> 01:06:07,965 Chętnie przeczytam Twoje historie. 896 01:06:12,595 --> 01:06:13,928 Chciałbym tego. 897 01:07:20,412 --> 01:07:22,163 Ten chłopak jest cholernie dobry! 898 01:08:28,855 --> 01:08:30,730 To takie dobre! 899 01:08:31,400 --> 01:08:34,112 Ponieważ jest to coś naturalnego środek przeciwzapalny. 900 01:08:34,195 --> 01:08:36,402 Jeśli masz egzemę lub problemy skórne, 901 01:08:36,488 --> 01:08:39,450 Twoja skóra wygląda pięknie! 902 01:08:39,533 --> 01:08:41,827 Piękny! Całkowicie go przywraca. 903 01:08:42,452 --> 01:08:44,662 A jeśli ćwiczysz, 904 01:08:44,747 --> 01:08:46,665 to naturalny środek zwiotczający mięśnie. 905 01:08:46,748 --> 01:08:49,457 I pachnie smakowicie! 906 01:08:49,543 --> 01:08:50,878 A co do niego wkładasz? 907 01:08:51,670 --> 01:08:54,545 Oliwa z oliwek, olej kokosowy, 908 01:08:54,923 --> 01:08:57,633 olejek migdałowy i olejek lawendowy. 909 01:08:57,718 --> 01:09:00,137 I świeże kwiaty lawendy. 910 01:09:00,220 --> 01:09:02,595 Świeży? Ale czy nie psują się? 911 01:09:02,680 --> 01:09:04,140 Nie, wręcz odwrotnie. 912 01:09:04,600 --> 01:09:05,638 To jest pyszne. 913 01:09:05,723 --> 01:09:06,935 -Brzmi wspaniale. -Więc... 914 01:09:07,352 --> 01:09:08,495 Dziękuję. 915 01:09:08,812 --> 01:09:10,480 -Ciesz się posiłkiem. -Ty też. 916 01:09:10,563 --> 01:09:11,565 Dzięki. 917 01:09:11,648 --> 01:09:12,823 Gdzie idziesz? 918 01:09:12,907 --> 01:09:14,943 Rafa nas zabiera na lody. 919 01:09:15,527 --> 01:09:16,832 W lodówce są lody. 920 01:09:16,915 --> 01:09:18,113 Milczący! 921 01:09:21,408 --> 01:09:23,657 Nie spóźnij się, proszę. 922 01:09:23,743 --> 01:09:24,995 Tak. 923 01:09:25,203 --> 01:09:27,118 -Tutaj. -Dzięki. 924 01:09:27,205 --> 01:09:29,667 -Do widzenia. -Do widzenia. Dbać o siebie. 925 01:09:30,250 --> 01:09:32,082 Cudowny chłopak, to wszystko! 926 01:09:32,712 --> 01:09:34,170 Nie tak cudownie, jak myślisz. 927 01:09:35,380 --> 01:09:37,505 Więc mówiłem, Jestem naprawdę szczęśliwy 928 01:09:38,092 --> 01:09:40,548 bo dałem sobie radę je rozpowszechniać 929 01:09:40,633 --> 01:09:42,387 w sklepach w trzech miastach. 930 01:09:42,638 --> 01:09:44,435 -Naprawdę? -Aha. 931 01:09:44,518 --> 01:09:48,268 Ludzie po prostu mnie polecali do siebie dopóki-- 932 01:10:37,483 --> 01:10:38,693 Tak się cieszę, że przyszedłeś. 933 01:10:38,818 --> 01:10:40,862 Chcieliśmy robić to przez wieki. 934 01:10:41,363 --> 01:10:42,823 Ja wiem. 935 01:10:43,365 --> 01:10:46,077 Nawet tego nie zrobiliśmy skończ nadrabiać zaległości! 936 01:10:46,160 --> 01:10:48,662 Musimy przychodzić częściej. 937 01:10:48,745 --> 01:10:50,705 Kiedy przyjedziesz do Meksyku? 938 01:10:50,788 --> 01:10:52,625 Spójrz... 939 01:10:52,708 --> 01:10:54,332 Myślę, że we wrześniu. 940 01:10:54,418 --> 01:10:58,213 Ponieważ brat Neto przyjeżdża z USA. 941 01:10:58,505 --> 01:11:00,673 Ale on dopiero przyjdzie na kilka dni. 942 01:11:00,757 --> 01:11:02,050 To jest idealne. 943 01:11:02,175 --> 01:11:04,052 Możesz zostać u nas na kilka dni. 944 01:11:04,135 --> 01:11:05,887 Och, tak. 945 01:11:05,972 --> 01:11:08,682 -Pójdę po twoje kremy. -OK, do zobaczenia za chwilę. 946 01:11:13,728 --> 01:11:15,730 Zostawiłeś książkę na plaży, kochanie. 947 01:11:16,607 --> 01:11:17,858 Idę się przebrać. 948 01:12:20,087 --> 01:12:22,172 Cóż za wspaniały dzień, prawda? 949 01:12:27,468 --> 01:12:28,928 Czy dobrze się bawiłeś? 950 01:12:29,513 --> 01:12:30,680 co? 951 01:12:32,182 --> 01:12:33,850 Czy dobrze się bawiłeś? 952 01:12:34,685 --> 01:12:36,018 Tak. 953 01:12:38,605 --> 01:12:39,773 Tak. 954 01:12:40,440 --> 01:12:41,608 To dobrze.